Celestial Timepiece

Edited by Caroline Marquette and Tanya Tromble-Giraud

Depuis la parution de son premier recueil de nouvelles, By the North Gate (1963), Joyce Carol Oates s’est imposée dans le paysage littéraire américain comme l’un des écrivains les plus prolifiques. À la fois classique (solidement ancrée dans le paysage littéraire américain depuis plusieurs décennies et régulièrement citée parmi les finalistes du prix Nobel de littérature, par exemple) et iconoclaste (sa présence volubile sur twitter, sa plume acerbe, ses connaissances pointues sur la boxe en font quelqu’un d’indéniablement à part), elle reste à ce jour fascinante. Ce volume des Cahiers de l’Herne constitue la première monographie française sur cette figure de la littérature américaine contemporaine devenue incontournable.

Cet ouvrage, première étude critique de l’oeuvre de Oates en France, est donc nécessaire. Pour rendre hommage à son ambition balzacienne de faire entrer toute l’Amérique dans son œuvre, pour rendre compte des chemins déjà tracés dans cette œuvre labyrinthique par les spécialistes, et pour essayer de lever une part du mystère dont Joyce Carol Oates semble étonnamment toujours auréolée. Le Cahier est constitué d’un faisceau de regards français, britanniques et américains sur l’écrivain : regards universitaires sur son œuvre protéiforme et ses ramifications à la scène ou à l’écran, regards plus intimes de son biographe, ses collègues, amis, anciens étudiants, regards croisés d’auteurs et de traducteurs, regards de chercheurs découvrant les coulisses de son travail et partageant avec nous ses manuscrits et pages de brouillon annotées.

Des textes inédits de Oates, des extraits de correspondance avec sa grand-mère ou avec son collègue et ami Russell Banks, ainsi que des photos de l’écrivain entourée de sa famille et ses amis complètent ces portraits et permettront au lectorat français d’embrasser du regard l’impitoyable diagnostic porté par l’auteur sur l’homo americanus ainsi que l’incroyable générosité, drôlerie, et inventivité de cet écrivain inclassable.

Contents

Caroline Marquette et Tanya Tromble-Giraud
Avant-propos 

I – Les racines de son âme

• Joyce Carol Oates
  Le Vieux Monde – Nouvelle
• Joyce Carol Oates
  Le Recenseur – Nouvelle
• Joyce Carol Oates
  Joyce Carol Oates de retour chez elle
• James McConkey
  Par la Porte Nord
• Blanche Woodside
  Lettre à ma petite-fille
• Joyce Carol Oates
  Lauréate du National Book Award
• Alfred Kazin
  Sur Joyce Carol Oates
• Joyce Carol Oates
  Pourquoi votre écriture est-elle si violente ? 
• Joyce Carol Oates
  Marais – Nouvelle
• Joyce Carol Oates
  Pique-nique – Nouvelle

II – Portraits et témoignages

• CAHIER ICONOGRAPHIQUE
• Joyce Carol Oates
  Le chat sur mon épaule 
• Elaine Showalter
  Joyce Carol Oates, mon amie : portrait intime 
• Edmund V. White
  Auteur, collègue, amie
• Alicia Ostriker
  Ce que j’admire chez elle ?
• Henry Bienen
  Joyce Carol Oates 
• Michaelangelo Rodriguez
  Mon professeur Joyce Carol Oates 
• Joyce Carol Oates
  Lettres à Michaelangelo Rodriguez 
• Russell Banks
  Correspondance 
• Russell Banks
  Malicieuse et comique 
• Gavin Cologne-Brookes
   Joyce Carol Oates ou quelque chose d’approchant 
• Joanne V. Creighton
  Joyce Smith/Joyce Carol Oates et moi 
• Anne Rabinovitch
  Un thé chez Miss Oates
• Éric Neuhoff
  Miss America
• Joyce Carol Oates
  L’amie de mon cœur – Nouvelle
• DOA
  Letter – Lettre

III – La boxe : une passion singulière

• Julie Sheridan
  Le contre-attaquant : boxe, race et virilité dans Corky
• Joyce Carol Oates
  Esquisse de Union City 
• Joyce Carol Oates
  Boxing press passes
• Christine Montalbetti
  Écrire, courir, boxer peut-être 
• Ingrid Astier
  Une main de velours dans un gant de boxe

IV – L’art de la fiction

• Stéphanie Durrans
  La femme en ce jardin : L’autoréécriture dans Le Jardin des délices
• Ellen G. Friedman
  Du moi-je au moi-monde : Le Pays des merveilles de Joyce Carol Oates
• Greg Johnson
  Au cœur des archives Joyce Carol Oates
• Joyce Carol Oates
  Dans les coulisses de Black Water – Brouillons
• Eddy Chevalier
  L’écriture du scandale dans Reflets en eau trouble
• Marie Liénard-Yeterian
  Joyce Carol Oates : Portrait de l’écrivain en auteur du Sud 
• Caroline Marquette
  Une écriture à fleur de peau 
• Nancy Huston
  Oates, corps et corpus
• Joyce Carol Oates
  Fleuve bleu – Nouvelle
• Isabelle Meuret
  De la race en Amérique 
• Joyce Carol Oates
  Leander – Nouvelle 
• Eric Karl Anderson
  Critique de Marya, une vie
• Henry Louis Gates, Jr.
  Arabesque
• Isabelle Van Peteghem-Tréard
  Blonde ou les fragments de la psyché féminine 
• Tanya Tromble-Giraud
  Les Chutes : roman énigmatique
• Joyce Carol Oates
  Fractales – Nouvelle
• Joyce Carol Oates
  Œil de hibou – Nouvelle
• Gérald Préher et Tanya Tromble-Giraud
  L’imminence de la crise dans les écrits pour la jeunesse
• Joyce Carol Oates
  Quand lire c’est croire, et vice versa 
• Joyce Carol Oates et Greg Johnson
  Fictions de l’an 2000 – Entretien 

V – Un écrivain protéiforme

• Joyce Carol Oates
  La poésie est l’expression gnomique d’où l’âme bondit et volette 
• Joyce Carol Oates
  Tapuscrits et brouillons de Bellefleur
• Joyce Carol Oates
  Neige – Poème
• Joyce Carol Oates
  « C’est la poésie qui m’a sauvée » 
• Leigh Bienen
  Joyce Carol Oates : un don de satiriste, une intelligence aiguë 
• Joyce Carol Oates
  Identités pseudonymes 
• Claude Seban
  « God erupted in thunder and shattering glass »
• Joyce Carol Oates
  « L’esprit souffle où il veut » – Entretien avec Vincent Jaury 
• Émily Barnett
  Autopsie d’un deuil : l’envolée autobiographique chez Joyce Carol Oates 
• Joyce Carol Oates
  Entretien avec elle-même
• Randy Souther
  Celestial Timepiece – Entretien avec Caroline Marquette et Tanya Tromble-Giraud
  [Original interview in English]

VI – Résonances

• Marie Duret-Pujol
  « Non coupable, c’est le verdict. Non coupable depuis toujours. Fin de l’histoire » 
• Jean-François Baillon
  Foxfire (2011) par Laurent Cantet : souvenirs de l’utopie
• Joyce Carol Oates
  À propos de Bob Dylan 

Contributeurs à ce Cahier

Image by Charles Gross