A Book of American Martyrs is a stunning, timely depiction of an issue hotly debated on a national stage but which makes itself felt most lastingly in communities torn apart by violence and hatred.